"Creemos que Aruba tiene los activos para competir como un crudo a escala mundial y de la terminal de productos refinados", dijo Valero Presidente y CEO Bill Klesse. "Con muelles de aguas profundas como para los más pequeños atracaderos, el terminal tendrá la flexibilidad necesaria para cargar los barcos más grandes muy crudo. Además, la escala y la mezcla de tanques de almacenamiento permitirá oportunidades comercialmente atractivas para nuestros clientes. Proximidad Aruba `s a mercados en crecimiento y de su entorno de negocios, políticos hacen de él un lugar ideal para nuestras operaciones en las terminales nuevas".
Actividades sobre terminales, sin embargo, requieren una mano de obra considerablemente más pequeño. La reorganización y reducción de la fuerza de trabajo se espera que esté completa antes de finales de 2012. Valero seguirá suministrando combustible de aviación, gasolina, diesel y fuel oil a la isla, así como participar en los servicios de terminales de otros fabricantes. En este modo de terminal de operaciones, Valero seguirá siendo una importante fuente de empleo en Aruba, y seguiremos invirtiendo en Aruba con mejoras en las instalaciones y los tanques de los muelles y las actualizaciones.
Valero representantes de recursos humanos comenzará a reunirse con los empleados de la refinería esta semana para explicar la selección de personal para las operaciones de la terminal. Un acuerdo justo y razonable será presentado a los empleados que no sean seleccionados para formar parte de las operaciones de la terminal. Valero proporcionará recursos para ayudar en su transición a otro empleo.
Valero suspendió sus operaciones de refinación en la planta en marzo y ha mantenido la refinería en un estado que permita un reinicio. Valero también ha mantenido sus empleados en la nómina de espera de esta decisión. En el corto plazo, la refinería se sigan manteniendo en un estado que permita un reinicio Valero debe tener éxito en la búsqueda de alternativas para la refinería antes de la transición a las operaciones de la terminal.
La conversión del sitio Aruba sigue el ejemplo de la refinería Hovensa en St. Croix masivo. Al igual que Valero, su joint-venture propietarios, Hess Corp y Petróleos de Venezuela, la esperanza de restaurar el sitio a la rentabilidad, aprovechando la ubicación geográfica y las instalaciones marítimas para convertirlo en un terminal.
En mayo, Valero recibió sin compromiso oferta de $ 350 millones más el capital de trabajo de un comprador no identificado para una refinería.
Fuentes cercanas a las negociaciones dijeron que el enfoque había sido hecha por PetroChina. Fue la segunda vez en dos años, la empresa china había discutido la compra de la planta, que se encuentra cerca de Venezuela, el cuarto mayor proveedor de crudo de China, dijeron las fuentes.
"Vamos a seguir trabajando con el Primer Ministro Eman y su gobierno en este esfuerzo", dijo Klesse. "Nuestras conversaciones con las partes interesadas, incluidas las facilitadas por el Gobierno de Aruba, continuará, y si tiene éxito puede dar lugar a la suspensión de la reducción de plantilla. Estamos muy agradecidos por los esfuerzos constantes y el apoyo del primer ministro y su gobierno ".
Original en inglés: http://aruba-daily.com/newspaper/?p=23647
Traducido por Google
