lunes, 3 de febrero de 2020

(Francia) Macron cuestionó la salida del Reino Unido del Brexit (+Carta)

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha afirmado en un mensaje televisado que la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea “es una señal de alarma histórica”, y ha invitado a “reflexionar sobre a dónde pueden conducir las mentiras a nuestras democracias”.

La alocución, que había sido grabada de antemano, se ha emitido apenas seis horas antes de que se haga efectivo el Brexit. Macron ha expresado su simpatía y amistad hacia el pueblo británico,los lazos históricos, así como su voluntad de continuar teniendo una relación fuerte, pero al mismo tiempo no ha ahorrado críticas muy duras a quienes promovieron la separación de Londres de la UE. Según el titular del Elíseo, en la campaña hubo frecuentes “mentiras”, “exageraciones” y “manipulaciones”.

El presidente francés, sin embargo, también ha hecho autocrítica, pues ha atribuido lo sucedido a la incapacidad de la UE de cambiar, de reformarse de modo suficiente. Macron ha prometido implicarse para que la UE sea más eficaz, más soberana, más democrática y cercana a los ciudadanos.

Pese a considerar que es “un día triste” y un “shock”, el jefe de Estado francés ha anunciado que viajará próximamente al Reino Unido para mimar la relación. Se ha comprometido a defender los intereses de los franceses que viven al otro lado del canal de la Mancha y a acoger sin problemas a los británicos residentes en Francia.

Sobre la futura relación de la UE con Londres, Macron ha advertido que los británicos no pueden llevarse a engaño y pretender mantener las ventajas actuales. Será un vínculo “fuerte pero exigente”. “No se puede estar fuera y dentro a la vez”, ha alertado.

Una carta de Emmanuel Macron al pueblo británico

Queridos amigos británicos:
Su país acaba de abandonar la Unión Europea, después de 47 años de vida juntos.

Es el resultado de la decisión soberana que expresó el pueblo británico en el referéndum de junio de 2016, una elección democrática que Francia siempre ha respetado.

Sin embargo, también debo decirte, como aliado y, más aún, como amigo y verdadero europeo, cuán profundamente triste estoy por esta partida. Y estoy pensando, hoy, en los millones de británicos, de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, que todavía se sienten profundamente apegados a la Unión Europea. Estoy pensando en los cientos de miles de ciudadanos franceses en el Reino Unido y ciudadanos británicos en Francia que se preguntan sobre sus derechos y su futuro: les aseguro que los protegeremos.

Debo decirle también que esta partida es un shock para los europeos. Es la primera vez que un país abandona la comunidad europea. El Reino Unido no estaba allí cuando dio sus primeros pasos en 1950, pero se lo debemos mucho, la previsión histórica de Winston Churchill, para empezar. Y desde 1973, aunque nuestras relaciones europeas a veces pueden haber sido turbulentas, el Reino Unido ha sido un jugador central en el proyecto europeo, particularmente en la construcción del mercado único, un jugador más influyente de lo que los británicos a menudo se han imaginado.

Esta partida tiene que ser un shock, porque no hay nada trivial al respecto. Debemos entender las razones y aprender lecciones de ello. El rechazo de una Europa que los líderes políticos, en el Reino Unido y en otros lugares, han culpado con demasiada frecuencia de todos los males, para evitar tener que lidiar con sus propios fracasos, esa es una razón. Otra es, reconozcamos esto, la consecuencia de una Europa vista como no lo suficientemente efectiva, no lo suficientemente protectora, distante de las realidades de la vida cotidiana.

Por lo tanto, estoy convencido de que Europa necesita un nuevo impulso, en un mundo donde la necesidad de control, seguridad y protección es más fuerte que nunca. ¿Quizás me digas que ya no es tu problema? No lo creo por un minuto, porque el Reino Unido no tiene interés en una Unión Europea débil. Lucho todos los días, y continuaré haciéndolo, por esta Europa unida, soberana y democrática, cuya fuerza fortalecerá nuestro continente.

A este respecto, conozco la sensación, independientemente de cómo haya votado en 2016, de que Francia fue "dura" desde el comienzo de la negociación del Brexit. Quería defender los principios existenciales del funcionamiento de la Unión Europea: el cumplimiento de nuestras normas dentro del mercado único, la unidad europea y la estabilidad en Irlanda. No se trata de inflexibilidades burocráticas, sino de los cimientos del edificio europeo. Pero nunca Francia o el pueblo francés, o creo que es justo decir, cualquier pueblo europeo, han sido impulsados ​​por un deseo de venganza o castigo.

Es en este espíritu de respeto mutuo y compromiso con la Unión Europea y con lazos tan poderosos entre nuestros dos países que debemos mirar hacia el futuro y construir nuestra nueva relación.

El gobierno británico desea avanzar rápidamente; estamos listos para esto Es de nuestro interés común definir una asociación lo más estrecha y profunda posible en defensa y seguridad, y en cooperación policial, judicial, ambiental, científica y cultural. Al mismo tiempo, permítanme ser honesto, como siempre lo he sido: la facilidad de acceso al mercado europeo dependerá del grado en que se acepten las normas de la Unión Europea, porque no podemos permitir que se desarrolle ninguna competencia perjudicial entre nosotros.

Más directamente, me gustaría comenzar un nuevo capítulo entre nuestros dos países, basado en la fuerza de nuestros lazos sin igual. Este año celebraremos el 80 aniversario de la Campaña del 18 de junio del general de Gaulle: los franceses saben lo que le deben a los británicos, que permitieron vivir a nuestra República. Vengo a Londres en junio para premiar a la ciudad con la Légion d'Honneur, en homenaje al inmenso coraje de todo un país y su gente. Diez años después del Acuerdo de Lancaster House, debemos profundizar nuestra cooperación en defensa, seguridad e inteligencia. También me gustaría que el Primer Ministro Boris Johnson y yo nos basáramos en la historia para construir audazmente proyectos nuevos y ambiciosos, como cuando el Túnel del Canal finalmente - físicamente - conectó nuestros dos países.

Queridos amigos británicos, ustedes abandonan la Unión Europea pero no abandonan Europa. Tampoco te estás desprendiendo de Francia ni de la amistad de su gente. El Canal nunca ha logrado separar nuestros destinos; Brexit tampoco lo hará.

A las 11.00 de la noche de ayer no dijimos "adiós", sino un "buenos días" temprano.

Emmanuel Macron

FUENTE: Con información de La Vanguardia // Agencias
 

LO + Leído...